Сообщений в теме: 83

[Pimenov]

попал мне в руки этот словарь...блин это кладезь...признаюсь честно и половины слов нигде не слышал...например:
гоношиться - суетиться
горобец - воробей
жамка - пряник
паха - подмышка
первачок - годовалый жеребенок))))))))))
ражий - крепкий сильный...
и так далее 400 страниц...труд реально титанический...

ps щипушки - падушечки пальцев))))))))))))))))))))))

[Тёма]

теперь твоя задача - перепечатать его в электронный вид

[Kkaterina]

попал мне в руки этот словарь...блин это кладезь...признаюсь честно и половины слов нигде не слышал...например:
гоношиться - суетиться
горобец - воробей
жамка - пряник
паха - подмышка
первачок - годовалый жеребенок))))))))))
ражий - крепкий сильный...
и так далее 400 страниц...труд реально титанический...

ps щипушки - падушечки пальцев))))))))))))))))))))))

не слашала ничего подобного..
Будет время - выкладывать по чуть-чуть

[Соглядатай]

блин это кладезь...признаюсь честно и половины слов нигде не слышал...

вот о чем и речь, а ты сомневался!

еще:
земляника - гарница
неочищенный картофель - нелупейка
фуфыря - капризный человек
зюленок - птенец гуся
невдоха - женщина, которая не умеет ничего делать
заговины - далекое время, которое может никогда и не наступить

ПС Костик, можно этот словарь как-то в личную коллекцию краеведческой литературы заполучитить? насколько я понял из сводок "интерфакса", его в свободной продаже не будет? тока по библиотекам?

[AerojazZz]

вот о чем и речь, а ты сомневался!

еще:
земляника - гарница
неочищенный картофель - нелупейка
фуфыря - капризный человек
зюленок - птенец гуся
невдоха - женщина, которая не умеет ничего делать
заговины - далекое время, которое может никогда и не наступить

ПС Костик, можно этот словарь как-то в личную коллекцию краеведческой литературы заполучитить? насколько я понял из сводок "интерфакса", его в свободной продаже не будет? тока по библиотекам?

А было бы здорово создать уголок краеведческой литературы в электронном виде,наверняка у многих есть книжки,буклеты,открытки в отсканированном виде-я бы свою лепту для начала внес в виде учебника по географии Брянской области,брошюрки по свенской ярмарке и расписания самолетов,поездов,автобусов за 1985 год.

[ВЗДОР]

Горобец - ничего необычного. Воробей по украински.
А вот слово "чикАться", нигде, кроме Брянска я не слышала.

[Kkaterina]

А было бы здорово создать уголок краеведческой литературы в электронном виде,наверняка у многих есть книжки,буклеты,открытки в отсканированном виде-я бы свою лепту для начала внес в виде учебника по географии Брянской области,брошюрки по свенской ярмарке и расписания самолетов,поездов,автобусов за 1985 год.

Да, было бы неплохо! (или хотя бы тему создать - ссылки скидывать)
А то иногда даже и не знаешь, где искать информацию.
У меня тоже есть парочка умных книжек по Брянску... и даже видео - история города.
Кстати, хороший ресурс http://wwww.scilib.d...tory/index.html

[koturga]

а где книгу можно купить? какова цена?

[Kkaterina]

а где книгу можно купить? какова цена?

Какую книгу? Словарь? Так вроде в продаже пока нету - ну или в самом БГУ.. там может продавать будут.. в ограниченном количестве.
Кто будет искать:
в архивах обл.библиотеки по каталогу - Брянский областной словарь / Брян. гос. ун-т им. И.Г.
Петровского ;[науч. ред. А. Л. Голованевский ; авт.-сост. Е. П.
Гарбузова, Т. И. Клименко, М. Н. Кобытева и др.]. - Брянск:
Издательство БГУ, 2007. - 381 с. Указанная цена - 200руб). С ними можно по интернету связаться и обсудить вопрос электронной доставки.

[Соглядатай]

а где книгу можно купить? какова цена?

я, вроде, нашел возможность купить. попробую заказать 2. (про цену не знаю)

[Tanka]

Ух, какая реклама получилась! Так книжка- то и разлетится, не все ж студентам к сессии загонять. Хотя это не тот случай, будь она в свободной продаже и я б купила, и много б кто купил.

[Соглядатай]

шикарный словарь. добыл себе (koturga, и тебе). тираж всего 200 экз. буду переодически сюда закидывать особо понравившиеся словарные статьи. а пока начну с хита: оказывается в некоторых брянских районах лицо называют... пЫсей.

Пы`са. ж. 1. Лицо. 2. Морда животного.

а теперь, внимание! примеры:

1. Якая у тябе пыса грязная. (Поч.) Иди-ка ты пысу сваю памый. (Сур.)
2. А собака пысу падняу и воить на луну. (Поч.)

[koturga]

Кирилл..с меня цена и коньячок..... тем более,что твой телефон в Брянске для меня недоступен))))))))))))))))))))))))))))))
приезжай!!!! и Милосердова бери

[Соглядатай]

Кирилл..с меня цена и коньячок..... тем более,что твой телефон в Брянске для меня недоступен))))))))))))))))))))))))))))))
приезжай!!!! и Милосердова бери

никакой цены. подарок к НГ))) коньячок - другое дело.
я тебе перезванивал, потом батарейка села... сил не было. лежал с температурой +39... 5 выходных насмарку(((
милосердов тоже с подарком. доволен)
довлен? а?? Милосердов!!!

[Hron]

По непонятной причине в последнее время по всей России пошел повальный интерес к изучению местных диалектов.

Например, некоторые слова сибирского говора

Здравствуйте - ЗдорОво!
Приветствую вас (долгая форма приветствия) - ЗдорОво бЫли!
До свидания - БувАйте жЫвы-здорОвы
Пока (краткая форма прощания) - БувАй
Спасибо - БладарЮ
Слава Сибири! - СлАва СибИре!
Сибирская свобода - СибИрска ВольгОта
Хорошо - БАско!
Плохо - ВАхло!
Да - Так, дык
Нет - Нет
http://community.liv...rian/85107.html
Компьютер - шшОтшык
Интернет - гИмга (это такая большая сеть)
ЖЖ - ЖБ (жывУчой бытЕйник)
Настоящий - взабОльной
Сообщество - артЕль
ЖЖ-Сообщество "Настоящие сибиряки" - ЖБ-артель "Взабольны сибиряки"
http://community.liv...rian/85387.html

Жители Поморья изучают свой поморский диалект (там много заимствований из норвежского)
я — моя
ты — твоя
говорить — спрекам
ходить — марширом
деньги — пеньги
покупать — купом
продавать — продатли
жена — мадам
дети — ребета
дорого — дорогли
дешево — билли
зубатка — собака
кушать — скаффом
конфеты — бомбом
полотенце — фютиралика (вытиралка)
дом — стува или даца
здравствуй — драсви

Теперь вот и в Брянске издан словарь местного "языка".

Не является ли это первыми ростками сепаратизма?

[13)]

По-моему это просто возрождение национального самосознания.)
И это надо только приветствовать как рост интереса к прошлому и своим корням.

---------------------
На Алтае меня поразило словечко "ну" применяемое примерно с той же частотой, что слово "ку" (и не в одном десятке значений).
Например.
-Ты пойдешь?
-Ну.

[Соглядатай]

про "шшотшык" сильная статья на сибирской википедии )))

http://sib.volgota.c...dex.php/Шшотшык

[Hron]

про "шшотшык" сильная статья на сибирской википедии )))

http://sib.volgota.c...dex.php/Шшотшык

Ничего себе! Почитал я эту энциклопедию. Это уже не "говор" и не "диалект". Это же настоящий самостоятельный язык, сибирский язык (сибирское слово "говор" это по-русски "язык").

Они уже даже учебник сибирского языка написали для русских.
"Учельник сибирсково говора гля россейских"
http://sib.volgota.c..._гля_россейских

Короче, идеологическая база под "незалежность" Сибири уже готова.

[WWS]

Самое наше Брянское известное - бурак.

Еще "ГОРЕЛКА", наверно от украинского горiлка

[Соглядатай]

совсем было забросил словарь, но щас открыл, и снова не могу оторваться. поэзия!.. особенно "иллюстративный материал". так и представляются бабульки в платочках.
возьмем букву "Ж". все начинается с простого, но потрясающе ласкового слова:

Жабанёнок. м. Детёныш жабы, лягушенок.
Вон глянь у канави який маленький, зялёнинький жабЯнёнок сядить. (Стародуб)
Жаба ж(!) жабИнятами сидить у гароди. Не тронь жабинёнка, барадауки будуть. (Тр.)

далее по порядку. (такого еще не слышал)

Жабиня`кать, жабуня`кать. несов. Болтать, пустословить.
Ни хачу слухать, надаеу ты, усё жабинякаиш бис толку. (Сур.) А хватить табе ужо жабунякать! Ай дел нима? (Мгл.)

тоже не слышал:

Жаболу`ха. ж. Мутная вода; лужа.
Ня лесь ты у ету жабалуху. (Сев.)

неожиданная версия и ударение:

Жаботи`ться. несов. Заботиться, беспокоиться.
Усю жысть жаботилась, штоп фсиво многа была, штоп ни пабирацца, штоп ни хужы людей... (Брас.)

и, вообще вещь. опять же не слышал:

Жабро`вник. м. Обжора.
Па вясне купил сябе борава, дык ён больна жаброуник был. (Стародуб)