Сообщений в теме: 83

[Pimenov]

В БГУ издали брянский областной словарь. Он содержит многолетний труд поколений и пять тысяч диалектных слов и выражений. Все они употребляются в деревнях брянской области, как говорится, испокон веков. А вот городскому жителю практически неизвестны.

Как по-вашему есть ли вообще такое понятие "брянский диалект"? и много ли вы чисто брянских слов и выражений знаете? я вот недавно услышал "Гнать грача сгоряча - сделать чо-то поспешно".)))))

[Raia wa Urusi]

Как по-вашему есть ли вообще такое понятие "брянский диалект"? и много ли вы чисто брянских слов и выражений знаете? я вот недавно услышал "Гнать грача сгоряча - сделать чо-то поспешно".)))))

Да... прогнали они грача сгоряча....

[13)]

Костя, да полно таких слов и выражений. Ты просто не замечаешь.
Когда переехала сюда из другой области, всё это очень резало слух.
Например, слово малый (малой), обозначающая парня.
Или привычка говорить про мужа "мой", мой человек.

[Kkaterina]

Как по-вашему есть ли вообще такое понятие "брянский диалект"? и много ли вы чисто брянских слов и выражений знаете? я вот недавно услышал "Гнать грача сгоряча - сделать чо-то поспешно".)))))

Чисто брянских выражений не встречала, скорее - брянский говор - чуток украинского, чуточку из Белоруси.....

[Pimenov]

Костя, да полно таких слов и выражений. Ты просто не замечаешь.
Когда переехала сюда из другой области, всё это очень резало слух.
Например, слово малый (малой), обозначающая парня.
Или привычка говорить про мужа "мой", мой человек.

ну это ж разве брянское? малый я везде слышал где ездил..."мой" тем более)))
мне кажется чисто брянского ооооочень мало...даже та же бульба и то не наше...

[Паша-цветомузыка]

Если не ошибаюсь, то в начале прошлого века издавали брошюру "Словарь брянских нищих", там много интересных слов было, например, "клевый", еще что-то. Надо будет у себя в закромах поискать.

[AerojazZz]

Немного не в тему. Лет 5-6 назад,может быть,больше читал в одной брянской газете статью о том,что в БГУ некий преподаватель исследовал происхождение слова из трех букв ... (вырезано цензурой!!!) и выяснил-таки откуда оно произошло))) Кто знает-правда,чи ни?

[ВЗДОР]

Ребята, вы просто привыкли, и сами себя не слышите. Мы когда к родителям приезжаем, уже в поезде слышно, кто из Брянска. И слова разные есть, какие в других городах не услышишь. Два года в Брянске не была, уже и не припомню. Но они есть точно.

[Тёма]

конечно есть, я первый год вообще не врубался в значения многих выражений, а теперь даже не замечаю

[Соглядатай]

Как по-вашему есть ли вообще такое понятие "брянский диалект"?

а как его может не быть!?!?!?! другой вопрос, что понимать под геоссылкой "брянский": территорию современной области или прежних брянского уезда/княжества, орловской губернии? впрочем, в любом случае, мне кажется, что маловато слов и выражений в этом справочнике. порой в деревнях с таким русско-украинско-белорусским симбиозом сталкиваешься, что диву даешься: к какому языку ближе эти "бабушкины" слова?
открой сборники сказок Афанасьева. те, что собраны в окрестностях Брянска, по языку отличаются от других, записанных в центральной России, в РАЗЫ!!! только по ним одним можно словари брянских диалектов составлять...
тебе кажется, что "чисто брянского ооооочень мало", а я уверен - Брянщина ооооочень еще неперепаханное поле для диалектологов.

[Muza-mr]

Ну я из Клинцов родом...Там сплошь и рядом - няхай, куды, чаго не ясиш, приняси, хто...

[Бригарсонжкинс]

стос, мамоха, щщи...
но эт орловское правда...

[Mr.President]

Самое наше Брянское известное - бурак.

[Соглядатай]

Ну я из Клинцов родом...Там сплошь и рядом - няхай, куды, чаго не ясиш, приняси, хто...

о! юго-запад - просто песня!!! обожаю диалекты тех краев!.. именно - песня: мелодично и красиво. никогда не забуду бабулю из умершей ныне деревни Святск (Новозыбковский р-н. "зона"), которую мы снимали лет 7 назад с Сыном Милосердова. заслушаешься!..

Кстати, известный советский языковед профессор Расторгуев, определил диалекты Западной Брянщины как южновеликорусские, развивающиеся на белорусской основе. Он назвал “северско-белорусскими”, т.к. они занимали северную часть старых поселений летописных славян. В1973 г. вышел составленный им “Словарь народных говоров Западной Брянщины”, в который вошло 8 тысяч слов.

[Pimenov]

мне все равно кажется что даже на юго-западе это в основном слова пришедшие из белоруси и украины...хотя конешно симбиоз у нас выходит тот еще...
хотя...вспоминаю...приезжал иногда в почеп...вроде и не самая деревня но сразу не понимаешь что мне моя же бабушка говорит...

[Соглядатай]

мне все равно кажется что даже на юго-западе это в основном слова пришедшие из белоруси и украины...хотя конешно симбиоз у нас выходит тот еще...

а диалекты как происходят по-твоему? сидит, типа, дед в деревне и местный язык "от балды" сочиняет?

[Соглядатай]

хотя...вспоминаю...приезжал иногда в почеп...вроде и не самая деревня но сразу не понимаешь что мне моя же бабушка говорит...

почеп, погар в этом смысле благодатные места. это верно. кстати, все у того же Афанасьева было много сказок записанных именно там. почепские отличались жестокостью с налетом порнографии)))

[Pimenov]

а диалекты как происходят по-твоему? сидит, типа, дед в деревне и местный язык "от балды" сочиняет?

я имел ввиду что БОЛЬШЕ НИГДЕ такого не услышишь...вот откуда сомнения...может действительно привык к словам туташним)))))

[Соглядатай]

я имел ввиду что БОЛЬШЕ НИГДЕ такого не услышишь...

дык, нигде и не услышишь... я ж не говорю про украинские/белорусские
слова в чистом виде, а как раз про местные диалекты, сформированные под влиянием этих языков.

[Паша-цветомузыка]

У фольклорного ансамбля Дмитрия Покровского есть альбом со свадебными крестьянскими песнями. Материал для альбома они собирали, разъезжая с этнографическими экспедициями по России. Единственную песню про пьяницу ("Пропойничек") на этом альбоме они записали именно в Брянской области.