Сообщений в теме: 83

[13)]

Попробовала проговорить вслух и сама заслушалась))
Люблю унечско-суражский говорок и еще с Почопа.

[zhurin]

Исче типично брянское выражовывание "Что зря, как зря"

[Muza-mr]

Исче типично брянское выражовывание "Что зря, как зря"

Шо зря, як зря.

[Соглядатай]

Исче типично брянское выражовывание "Что зря, как зря"

да ну. "что/как зря" часто встречается в разных регионах. в брянском словаре вообще нет "зря". но есть:

Зрелки. мн. Спелые ягоды. В лису набрали цэлаю карзину зрелак зимляники. (Брас.) Насып мне зрелак у миску, з малаком паем. (Клет.)

а еще:

Зык. м.

толкование покорило:

То же, что воде`нь.

догадаетесь, что это значит? я не справился без словаря...

[Muza-mr]

да ну. "что/как зря" часто встречается в разных регионах. в брянском словаре вообще нет "зря". но есть:

Зрелки. мн. Спелые ягоды. В лису набрали цэлаю карзину зрелак зимляники. (Брас.) Насып мне зрелак у миску, з малаком паем. (Клет.)

а еще:

Зык. м.

толкование покорило:

То же, что воде`нь.

догадаетесь, что это значит? я не справился без словаря...

Овод или слепень?

[Соглядатай]

Овод или слепень?

точно)))

Воде`нь м. Овод.
Ежали укусить бальшый водень, дак шышак ускочить. (Жук.) На дойки вадни кусають кароу, кагда жарка, литають многа вадней. (Пог.) Вадинь ни даеть каням пакою. (Н-з)

[Соглядатай]

захотелось закинуть еще что-нить из словаря. понял - очень сложно выбрать наиболее яркое. опять пришел к мысли, что лучше не искать, а просто открывать наугад. так продолжать и буду, так что - простите, ежели баян:

Грибе`ниться и гри`биться. несов. Надувать губы от обиды. Чагой-та ты грибенисся, ти вбидиуся за штось? (Пог.) Хватя грибицца, куплю табе игрушку. (Клим.) Ну во, пайшоу грибицца, абидиуся. (Н-з)

Гринджо`лины. (прям иностранщина какая-то))) мн. Маленькие лыжи. Гринджолины - ета лыжки такия, як дащечки, катались на йих. (Н-з) А ще гринджолины у нас были, батька сам сделау: две дащечачки выструганыя, глаткия, заместа лыж были. (Н-з)

Гринджо`лы. только мн. Маленькие санки для катания с гор. Малыя были, на гринджолах з горки каталися. (Н-з)

я так понял, что это сугубо новозыбковское. иных "иллюстраций" в словаре нет. может быть вы где-нибудь еще слышали?

[Соглядатай]

Давай еще что-нибудь загадай

идея)))
(открываю наобум)

Лахарь.

[yudk]

А я учёра у сяльпо зайшов - чшебатов не бЫло, дык я две пачшки вахлей купыв, да зъев)))

[Kkaterina]

А я учёра у сяльпо зайшов - чшебатов не бЫло, дык я две пачшки вахлей купыв, да зъев)))

Ой! Узнаю!
У бабушки в п.Перелазы также "говОрили" )))

[Pimenov]

чуть язык не сломал))) а ведь для бабушек это норма...интересно как у них так свободно получается...

[Kkaterina]

чуть язык не сломал))) а ведь для бабушек это норма...интересно как у них так свободно получается...

А ты поживи на границе с Украиной и Белорусией)) и не так научишься)))

[13)]

Так что, никто так и не отгадал загадку Соглядатая?
Что же такое лахарь???

[Kkaterina]

Так что, никто так и не отгадал загадку Соглядатая?
Что же такое лахарь???

Любовник, ухажер, хАхаль...

[13)]

Любовник, ухажер, хАхаль...

Ух ты!!
Очнь подходящее словечко. Мне нравится

[Kkaterina]

Ух ты!!
Очнь подходящее словечко. Мне нравится

Это предположение, подождём, пока Кирилл нам свой вариант озвучит))

[Соглядатай]

Любовник, ухажер, хАхаль...

Это предположение, подождём, пока Кирилл нам свой вариант озвучит

умничка!!! не мой вариант, конечно. согласно словарю:

Ла`харь. м. Поклонник, любовник, хахаль. Етат лахарь к ей кажны день ходить. (Ун.)

дальше по порядку: Ле`ва. и сразу: Лев`ада. затем: Левонти`нка.

ваши варианты?

[Kkaterina]

дальше по порядку: Ле`ва. и сразу: Лев`ада. затем: Левонти`нка.

ваши варианты?

что-то с землей связано.. наверное..

[Соглядатай]

что-то с землей связано.. наверное..

1. в каком-то смысле. 2. еще ближе. 3. только если ее обладательницу в ней похоронят )

[Kkaterina]

1. в каком-то смысле. 2. еще ближе. 3. только если ее обладательницу в ней похоронят )

Ууу.. запутал...
по третьему варианту уточнить можешь?? Обладательницу чего??