Мастер сначала предположил поломку мозгов, но затем, увидев слегка подгоревшую клемму на ТЭНе, предложил поменять его.
Собственно после этого все и заработало. Однако я до сих пор не могу логически предположить, как пусть даже утечка тэна может повлиять на гальванически развязанный датчик температуры, чтобы сбивать контроллер с толку. Разве что этот датчик является попутно еще небольшой емкостью...
За все взял 2300 (700 руб вызов и 1600 тэн).