Правельный пиривот Миталеги песни
#1
Отправлено 19 июня 2007 - 12:28
Вот правильный переворд, за это ручаюсь. Мож, он не очень литературный, ещё не корректировал, но правельный:
НИЧЕГО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ
Всё равно - близко или далеко
Не дальше, чем из самаго сердца
Полагайся всегда только на себя
А остальное не имеет значения
Я никогда так не открывалсо
Жизнь - наша, и живьом мы по-своему
Это всё не ради красного словца
А остальное не имеет значения
Доверия и искал, и я нашол его в тибе
И каждый день нам дарит что-т новойе
Открываясь для разныих точиг зренийа
А остальнойе ни имеет значения
Неважно, что говорят,
Неважно, во что ане играютт
Неважно, что они делайут
И не важно, об чом им известно
Важно то, что известно мне.
Извинити, нетрезв.
#2
Отправлено 21 июня 2007 - 01:59
#3
Отправлено 21 июня 2007 - 08:20
Любопытно было бы увидеть английский оригинал в столь же идиотской орфографии.
А чем Вам олбанский не по душе? Ну, напишите на суахили чо-нить. Правда, я не пойму.
#4
Отправлено 21 июня 2007 - 10:59
А чем Вам олбанский не по душе? Ну, напишите на суахили чо-нить. Правда, я не пойму.
Меня интересует, существует ли английский вариант "олбанского" (это от Олбани?).
#5
Отправлено 21 июня 2007 - 11:06
Меня интересует, существует ли английский вариант "олбанского" (это от Олбани?).
Существует. Нигеры черномазые рэп на сленге, похожим на олбанский, изображают.
#6
Отправлено 21 июня 2007 - 11:46
#7
Отправлено 22 июня 2007 - 01:39
Зелятор, незачёт тебе! Разочаровал.
И я тебя тоже люблю, противный!
#8
Отправлено 22 июня 2007 - 09:45
Существует. Нигеры черномазые рэп на сленге, похожим на олбанский, изображают.
Следовательно, Вы тоже "нигер черномазый" (а что, бывают и белые нигеры?) раз на том же сленге изъясняетесь?
#9
Отправлено 22 июня 2007 - 10:13
Бавают, как ни странно... негры-альбиносы (я серьезно)а что, бывают и белые нигеры?
#10
Отправлено 22 июня 2007 - 10:50
Бавают, как ни странно... негры-альбиносы (я серьезно)
Значит, Зелятор - нигер-альбинос.
#11
Отправлено 22 июня 2007 - 06:04
#12
Отправлено 25 июня 2007 - 08:44
У меня, конечно, не совсем арийская внешность, но, поверьте, с генами всё нормально. А олбанский всё-таки - это русский новояз, причём тут английский слэнг?
Вы же сами это сказали - см. сообщение № 5 в этой теме. (А за альбиноса не обижайтесь - это для "красного" словца).
#13
Отправлено 25 июня 2007 - 11:04
Вы же сами это сказали - см. сообщение № 5 в этой теме. (А за альбиноса не обижайтесь - это для "красного" словца).
Там я сказал: "похожий" на обланский. А не "разновидность английского олобанского"(вот блин термин!!)
#14
Отправлено 27 июня 2007 - 10:26
#15
Отправлено 27 июня 2007 - 11:11
А что хоть за песня была? А то идентификация слишком затруднена переводом...
Стыдно, Елена! А песня эта - её название - в подписи у Слэйва.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей