Перейти к содержимому


- - - - -

Океан Ельзи:Мiра


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 16

#1 S_Gratov

S_Gratov

    Участник

  • Пользователи
  • 298 сообщений

Отправлено 11 июня 2007 - 11:15

Наконец-то удалось купить новый альбом ОЕ !!!! Похоже после смены состава у Вакарчука и компании дела пошли в гору. Альбом намного сильней предыдущей "Глории". Похоже Майдан сильно прошёлся по песням ОЕ!!!!

#2 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 12 июня 2007 - 03:38

Даю "Mipa" в массы. В Бря до сих пор не привезли. Всех знакомых поклонников радую.
Пойду второй раз послушаю. А песня про воду , которая понравилась с первого раза -это №: 3 "хочу напитися тобою". говорила же есть там вода :bq:
А еще чтоб понять эти "майданные песни", не поленись, выложи, плиз переводы. Моя мова и без того хилая, охромела совсем. Надо чаще бывать в Киеве.

#3 S_Gratov

S_Gratov

    Участник

  • Пользователи
  • 298 сообщений

Отправлено 12 июня 2007 - 10:17

Даю "Mipa" в массы. В Бря до сих пор не привезли. Всех знакомых поклонников радую.
Пойду второй раз послушаю. А песня про воду , которая понравилась с первого раза -это №: 3 "хочу напитися тобою". говорила же есть там вода :bq:
А еще чтоб понять эти "майданные песни", не поленись, выложи, плиз переводы. Моя мова и без того хилая, охромела совсем. Надо чаще бывать в Киеве.


Как это не привезли??? Я же привёз.Диск даже похож на лицензионный.Будем распространять посредсвом пиратства)))) !!
А тексты выложуна днях.

#4 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 13 июня 2007 - 10:49

Как это не привезли??? Я же привёз.Диск даже похож на лицензионный.Будем распространять посредсвом пиратства)))) !!
А тексты выложуна днях.



ТЫ не в счет! Текстов жду!Второе прослушивание оказалось более эффективно. Может после восьмого раза я вообще постигну великую мудрость Вокарчука.:bn:

Все кому интересен Океан Эльзи!!! Не стесняйтесь!!! Стучите в мою аську. Всем желающим скину новый альбом ОЕ "Mipa". В муз. магазины нашего города, судя по всему, его везти не собираются.

#5 S_Gratov

S_Gratov

    Участник

  • Пользователи
  • 298 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 09:39

ТЫ не в счет! Текстов жду!Второе прослушивание оказалось более эффективно. Может после восьмого раза я вообще постигну великую мудрость Вокарчука.:bn:

Все кому интересен Океан Эльзи!!! Не стесняйтесь!!! Стучите в мою аську. Всем желающим скину новый альбом ОЕ "Mipa". В муз. магазины нашего города, судя по всему, его везти не собираются.


Может после восьмого прослушивания тебе удасться выучить украiнську мову!!:bp: ))
А У того , кто поёт в ОЕ фамилия вАкарчук,вот))))

#6 S_Gratov

S_Gratov

    Участник

  • Пользователи
  • 298 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 10:07

Даю "Mipa" в массы. В Бря до сих пор не привезли. Всех знакомых поклонников радую.
Пойду второй раз послушаю. А песня про воду , которая понравилась с первого раза -это №: 3 "хочу напитися тобою". говорила же есть там вода :bq:
А еще чтоб понять эти "майданные песни", не поленись, выложи, плиз переводы. Моя мова и без того хилая, охромела совсем. Надо чаще бывать в Киеве.


Несколько свежепереведённых песен, которые мне больше понравились:


О.Е. Не могу без тебя.

Ты была нежной как сон и оставалась со мною
Как чуть заметный туман, что цветы окропляет росою.
И те капли дождя только собравшиеся( литературный перевод, вообще «загубилися»- умерли) в небе …
Без них не может земля, также, как я не могу больше без тебя…

Ты не боялась огня и учила видеть город.
Так не похожа на всех, сила света города.
И тёплые капли дождя, что появились в летнем небе…
Без них не может земля, также, как я не могу больше без тебя…


Давай отпустим всё,
Всё, что нас останавливает.
Всё, что нас изменяет.
Ещё один день так пугает…



О.Е. Ночи и дни.
Среди мыслей, как между рядов
Где оно? Кто его знает…
Кто бы научил и рассказал
Как сберечь то, что мы имеем.

Припев: Ночи и дни оставили свой свет в моих глазах.
Скажи мне, куда нас заведёт этот долгий путь.

Сколько было солнца, дождей,
Те, кто ждал, что будет с нами.
Те, кто не встал и кто не смог.
Сколько придёт следом за нами…



О.Е. Всё будет хорошо.
Я вспоминаю время когда только начинался мир,
Кто мог, тот поднимался и шёл.
И шёл себе в высокую гору, взяв собой
Свою надежду, сильную как любовь.

Припев: И всё будет хорошо
Для каждого из нас.
И всё будет хорошо,
Настанет наше время.

Я вижу как напротив нас долины и огни
И все идут дальше и изменяют мир.
И мы всё выше, дальше небо не такое
Оно ведёт меня дальше в моём походе.

И вот, когда мы почти там, где холодно и снег
И совсем близко наше summer time
Желания, сильные как любовь помогут нам дойти
И будет взята наша высота.

P.S. По сюжету похоже на «Сказку» Сплина, только философии больше. Наверное вместе курили…


О.Е. Хочу напиться тобою.
Если бы я мог прочитать то, о чём думаешь ты
….. (Непонятная для меня игра слов) сегодня
Если бы я мог в тайных комнатах найти
Сердца огонь, душу одинокую…

Припев: Хочу напиться тобою,
Сильно, … . Ты для меня стала
Хлебом, водою.
Хочу напиться тобою
Видеть как в небе солнце встаёт
Над головою.

Судьбу не изменишь, и она не изменит тебя.
Как бы не так. Вечные желания.
Только закончиться сказка – начнётся жизнь.
Я посмеюсь на последок…



О.Е Журавли.
Улетели давно журавли.
Близкие мои стали далёкими.
Не вклеили фото на память в будущий альбом.
Хлебом одним сыты, напоены.
Времени мало, раны открыты.
А кому мало. Те как всегда сидят за столом.

Припев: Дайте нам быть такими, какие мы есть.
Дайте нам спокойствия от ваших ежедневных атак.
Дайте нам быть такими, какие мы есть.
Тому, кто слышит, давно уже всё ясно и так.

Правильные слова кем то уже сказаны,
Свободные мысли неразрешены.
Пальцы сжимают металл, но молчит микрофон
Тайны давно уже стали вторичными,
Друзья, почему-то стали знакомыми.
Все хотят успеть сесть в последний вагон.

#7 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 10:29

Может после восьмого прослушивания тебе удасться выучить украiнську мову!!:bp: ))
А У того , кто поёт в ОЕ фамилия вАкарчук,вот))))




Я -:an:. Путаю буквы, делаю ошибки. Это все от разочарования в солисте ОЕ.

#8 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 10:36

S_Gratov
Респект за переводы. :ay: Лиричность у ОЕ начала уравновешиваться с социальным содержанием. Параллельно возник вопрос :почему не закупились ЕЕ?

#9 S_Gratov

S_Gratov

    Участник

  • Пользователи
  • 298 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 11:11

Скоро остальные тексты заброшу.
А что такое ЕЕ??? :bn:

#10 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 11:33

EE- Esthetic Education
а вот какого мы его не купили понять не могу =(

#11 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 11:42

тексты жду. Оччень полезное дело делаешь!:ay:

#12 S_Gratov

S_Gratov

    Участник

  • Пользователи
  • 298 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 11:47

EE- Esthetic Education
а вот какого мы его не купили понять не могу =(


Да Эстетики рулят. Но ничего, будет повод до Киева доехать.:ay:

#13 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 15 июня 2007 - 12:03

Да Эстетики рулят. Но ничего, будет повод до Киева доехать.:ay:


За одним альбомом?? Неееее. Тока на концерт !!!

#14 S_Gratov

S_Gratov

    Участник

  • Пользователи
  • 298 сообщений

Отправлено 15 июня 2007 - 11:02

тексты жду. Оччень полезное дело делаешь!:ay:


Ну раз ждёшь, тремай, будь ласка:
О.Е. Мера.

Мера в огне, в каждом есть своя.
В каждом есть мера тепла, но это тепло для всех.
Я чувствовал, как недоступна ты,
До тебя так, как до звёзд
И ты одна из них.

Припев: Сегодня мы вдвоём, мы вдвоём
И напоследок я скажу: - Иди.
Сегодня мы вдвоём, мы вдвоём.
Если бы сегодня было всегда.

Мера в огне, в каждом есть своя.
В каждом есть мера жизни, но она одна для всех.
Я открывал тот незнакомый мир,
Я называл нежным именем каждую из ночей твоих.

Припев: Сегодня мы вдвоём, мы вдвоём
И напоследок я скажу: - Иди.
Сегодня мы вдвоём, мы вдвоём.
Если бы сегодня было всегда.
Кто, если не ты научила нас
Быть вдвоём, сильными в словах
(Здесь у него проблемы с дикцией или у меня со слухом)))
Кто как не ты, в моих глазах
Мера в огне, успела найти
Кем-то спрятанные следы
Если бы тебе…
Если бы себе…
Было всегда…



О.Е. Когда тебе трудно.
Когда тебе трудно дышать, значит, ты очень высоко.
Когда тебе тесно, на площади нас больше, чем было до этого.
Когда тебе душно, скоро весна и не будет так промозгло.
Если ты не веришь, смотри- правда на самом деле так близко.

Припев: И отец сказал тебе, что будет легко?
Как ты можешь жить без цели?

Когда ты ждёшь, значит, ты можешь для этого ждать.
Если тебе грустно, значит, у тебя есть тот, о ком ты думаешь.
Когда ты высоко, то звёзды напротив и небо так низко.
Если ты не веришь, смотри- правда на самом деле так близко.


:az:

#15 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 16 июня 2007 - 09:14

Дякую тобі
и далее по тексту:ca:

#16 KasyA

KasyA

    Новенький

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 70 сообщений

Отправлено 16 июня 2007 - 09:16

[quote name='KasyA']Дякую тобі
и далее по тексту:ca:

#17 S_Gratov

S_Gratov

    Участник

  • Пользователи
  • 298 сообщений

Отправлено 17 июня 2007 - 11:36

Люди!!! А кто-нибудь на форуме мову размовляет???





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей