Сообщений в теме: 61

[SaNNy]

Море, обнимет, закопает пески,
Закинут рыболовы лески,
Поймают в сети наши души,
Прости меня моя любовь

[Slave_of_Metal]

So close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

[zealator]

So close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

Вот, кстати, да, Слэйв. Мне тож этот текст очень нравится. Хетфилд - гений! Перевод правильный знаешь? Прям скажу, нелегко этот текст перевести.

[Slave_of_Metal]

Правильного нет, но читал несколько вариантов.

[zealator]

Правильного нет, но читал несколько вариантов.

Завтра постараюсь правильный перевод выложить, если интересует.

[Slave_of_Metal]

Интересует

[zealator]

Интересует

Сегодня вечером выложу.

[СтраНноеДефаЧго]

А мне все пох,
Я сделан из мяса...
Дальше все знают)))

[Slave_of_Metal]

И одна из твоих любимых песен? Ужас!!! Может Шнур твой главный кумир ещё?

[СтраНноеДефаЧго]

Конечно. Кумир и идейный вдохновитель.
На самам деле, просто эти слова мне нравятся.

[Slave_of_Metal]

Zealator где текст на Металлику?

[Neuros]

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска...

[СтраНноеДефаЧго]

And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you

Take your hand
And walk away

[Slave_of_Metal]

Оль знакомые строки, что за песня?

[СтраНноеДефаЧго]

System Of A Down- Lonely Day

[zealator]

Да, Ленинград - это тема! Шнур - гений. А вот "Бабье Лето" (последний) мне не понравилось. Самоповторы. Ничего нового. А предыдущий - "Хлеб" очень хорош.

[Slave_of_Metal]

Ммм, ясно, так и знал, знакомая до боли песня.

[СтраНноеДефаЧго]

We passed upon the stairs,
Spoken walls and wells
Although I was a friend
Sat on walls astrand,
Which came as so surprised,
I spoke into his eyes - I thought you died alone
A long long time ago
Oh no, not me,
We never lost control,
The face, to face,
With the man who sold the world.

I laughed and shook his hand,
Made my way back home,
I searched from farther land,
Years and years I roamed,
I gazed all gazers there,
We walked a million hills - I must have died alone,
A long long time ago
Who knows, not me,
I never lost control,
Your face, to face,
With the man who sold the world...

[XiMiya]

Не догорит моя свеча,
Стоять одной ей и скучать
Не догорю и я, мне нужно знать
Когда и как кого терять?

Искренне прошу: "Мир будь ко мне добрей!"
Я не нахожу пути к тебе ясней
Стены мои все истерзаны золой
Я на волоске, а вы ко мне спиной

Нет разума и часа ждать
Я сам себя могу здесь потерять
Закрыть глаза иль от себя сбежать
Свеча осталась, так и молчать

Искренне прошу: "Мир будь ко мне добрей!"
Я не нахожу пути к тебе ясней
Стены мои все истерзаны золой
Я на волоске, а вы ко мне спиной

[СтраНноеДефаЧго]

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die.

Мда... Если и дальше такие песни слушать буду, то точно повезут меня санитары в дом с желтыми стенами...